-
1 pretentiousness
Un panorama unique de l'anglais et du français > pretentiousness
-
2 pretentiousness
nounпретенциозность* * *(n) претенциозность* * ** * *[pre'ten·tious·ness || prɪ'tenʃəsnɪs] n. претенциозность* * ** * *претенциозность -
3 pretentiousness
n претенциозностьСинонимический ряд:1. pretense (noun) charade; disguise; make-believe; pageant; pretense2. pretension (noun) ostentation; pomposity; pretension -
4 pretentiousness
[priténšəsnis]nounpretencioznost, zahtevnost; prevzetnost, nadutost, predrznost -
5 pretension
noun1) (claim) Anspruch, derhave/make pretensions to great wisdom — vorgeben od. den Anspruch erheben, sehr klug zu sein
2) (justifiable claim) Anspruch, der (to auf + Akk.)people with pretensions to taste — Menschen, die Geschmack für sich in Anspruch nehmen können
3) (pretentiousness) Überheblichkeit, die; Anmaßung, die; (of things): (ostentation) Protzigkeit, die* * *pre·ten·sion[prɪˈten(t)ʃən]nhis \pretensions to his father's wealth... mit den Ansprüchen, die er auf das Vermögen seines Vaters stellt,...of modest \pretensions mit geringen Ambitionento have \pretensions to being/doing sth [für sich akk] den Anspruch erheben, etw zu sein/zu tun* * *[prI'tenSən]nhe makes no pretension(s) to originality — er beansprucht keineswegs, originell zu sein
* * *pretension [prıˈtenʃn] s1. Anspruch m (to auf akk):make no pretensions to keinen Anspruch erheben auf;of great pretensions anspruchsvoll;of no pretensions anspruchslos2. pl Absichten pl, Ambitionen pl3. → academic.ru/57808/pretentiousness">pretentiousness* * *noun1) (claim) Anspruch, derhave/make pretensions to great wisdom — vorgeben od. den Anspruch erheben, sehr klug zu sein
2) (justifiable claim) Anspruch, der (to auf + Akk.)people with pretensions to taste — Menschen, die Geschmack für sich in Anspruch nehmen können
3) (pretentiousness) Überheblichkeit, die; Anmaßung, die; (of things): (ostentation) Protzigkeit, die* * *n.Anmaßung -en f.Anspruch -¨e m. -
6 pretension
1. n претензия; притязание2. n требование3. n предъявление требования4. n притворство5. n предлог, повод6. n претенциозностьСинонимический ряд:1. ambition (noun) ambition; ambitiousness; aspiration2. claim (noun) affirmation; assertion; claim; declaration; demand; interest; stake; title3. pretense (noun) charade; disguise; make-believe; pageant; pretence; pretense4. pretentiousness (noun) ostentation; pomposity; pretentiousness5. pretext (noun) allegation; alleged reason; cover; maintenance; motive; pretext -
7 pretence
noun(Brit.)1) (pretext) Vorwand, derunder [the] pretence of helping — unter dem Vorwand zu helfen; see also academic.ru/26348/false_pretences">false pretences
3) (piece of insincere behaviour)5) (claim) Anspruch, dermake the/no pretence of or to something — Anspruch/keinen Anspruch auf etwas (Akk.) erheben
* * *[-s]noun ((an) act of pretending: Under the pretence of friendship, he persuaded her to get into his car.) die Vortäuschung* * *pre·tence[prɪˈten(t)s]AM pre·tense[AM ˈpri:t-]n no plunder the \pretence of friendship unter dem Deckmantel der Freundschaftto give up a \pretence of sth etw nicht länger vortäuschenthey kept up a \pretence of normality sie wahrten den Anschein der Normalitätthe army has given up any \pretence of neutrality die Armee hat ihre vorgetäuschte Neutralität aufgegebento make a \pretence of doing sth [nur] so tun, als ob man etw tutto make no \pretence of sth etw nicht verhehlen, keinen Hehl aus etw dat machen, mit etw dat nicht hinter dem Berg haltento make no \pretence of doing sth nicht vorgeben, etw zu tunI had made no \pretence of being interested in her ich hatte ihr keinerlei Hoffnungen gemachtunder the \pretence of doing sth unter dem Vorwand, etw zu tun3. (claim)to make no \pretence to sth keinen Anspruch auf etw akk erhebenI make no \pretence to having any athletic skill ich behaupte gar nicht, sportlich zu sein\pretence is engaged in by young children in order to learn kleine Kinder lernen mit Hilfe ihrer Fantasie* * *(US) [prɪ'tens]n1) (= make-believe story) erfundene Geschichte; (= make-believe person) erfundene Gestalthe didn't really shoot me, it was just pretence we soon saw through his pretence of being a foreigner — er hat nicht auf mich geschossen, er hat nur so getan wir durchschauten bald, dass er nur vorspiegelte or vorgab, Ausländer zu sein
to make a pretence of doing sth — so tun, als ob man etw tut
he made not even the slightest pretence of being interested — er gab sich (dat) nicht einmal den Anschein des Interesses
this constant pretence that all is well —
it's all a pretence — das ist alles nur gespielt or Mache (inf)
2) (= feigning, insincerity) Heuchelei f, Verstellung fhis coolness is just (a) pretence — seine Kühle ist nur gespielt
he made a pretence of friendship —
let's stop all this pretence — hören wir mit der Heuchelei auf, hören wir auf, uns (dat) etwas vorzumachen
3) (= affectation) Unnatürlichkeit f, Geziertheit f4)to make no pretence to sth — keinen Anspruch auf etw (acc) erheben
5) (= pretext, excuse) Vorwand mon or under the pretence of doing sth — unter dem Vorwand, etw zu tun
See:→ false* * *1. Anspruch m:make no pretence to keinen Anspruch erheben auf (akk)3. fig Anschein m, Verstellung f:make a pretence of order den Anschein von Ordnung erwecken;abandon the pretence die Maske fallen lassen;make pretence of doing sth sich den Anschein geben, etwas zu tun;she made pretence of being asleep sie stellte sich schlafend* * *noun(Brit.)1) (pretext) Vorwand, derunder [the] pretence of helping — unter dem Vorwand zu helfen; see also false pretences
it is all or just a pretence — das ist alles nicht echt
5) (claim) Anspruch, dermake the/no pretence of or to something — Anspruch/keinen Anspruch auf etwas (Akk.) erheben
* * *n.Vortäuschung f. -
8 flatulence
nounBlähungen; Flatulenz, die (Med.)* * *flatu·lence[ˈflætjələn(t)s, AM ˈflætʃə-]to cause \flatulence Blähungen verursachento suffer from \flatulence an Blähungen leiden, Blähungen haben2. ( fig pej: pretentiousness) of style Schwülstigkeit f pej; of rhetoric, speech Aufgeblähtheit f pej* * *['fltjʊləns]nBlähung( en) f(pl), Flatulenz f (spec)to cause flatulence — Blähungen verursachen, blähen
* * *1. MEDa) Blähung(en) f(pl):b) Blähsucht f2. figa) Leerheit f, Hohlheit fb) Schwülstigkeit f* * *nounBlähungen; Flatulenz, die (Med.)* * *n.Blähsucht f.Blähung -en f. -
9 pretension
pretensión sustantivo femenino 1 (a trono, herencia) claim 2 una película sin pretensiones an unpretentious film
pretensión sustantivo femenino
1 (deseo) hope, wish: tiene la pretensión de que vaya con ella, she expects me to go with her
2 (objetivo) aim, aspiration
3 (al trono) claim
4 pey (aspiraciones desmedidas) pretensiones, pretention
una persona con pocas pretensiones, a very unpretentious person ' pretensión' also found in these entries: Spanish: exigencia - modesto English: pretence - pretense - pretention - self-righteousness - pretensiontr[prɪ'tenʃən]1 (claim) pretensión nombre femeninopretension [pri'tɛnʧən] n1) claim: pretensión f, afirmación f2) aspiration: aspiración f, ambición f3) pretentiousness: pretensiones fpl, presunción fn.• pretensión s.f.prɪ'tentʃən[prɪ'tenʃǝn]N1) (=claim) pretensión fto have pretensions to culture — tener pretensiones de cultura, pretender ser culto
2) (=pretentiousness) presunción f, pretenciosidad f* * *[prɪ'tentʃən] -
10 pretense
tr[prɪ'tens]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=pretence pretence{1) claim: afirmación f (falsa), pretensión f2) feigning: fingimiento m, simulación fto make a pretense of doing something: fingir hacer algoa pretense of order: una apariencia de orden3) pretext: pretexto munder false pretenses: con pretextos falsos, de manera fraudulentan.• fingimiento s.m.• ostentación s.f.• pretensión s.f.• pretexto s.m.• simulacro s.m.BrE pretence 'priːtens, prɪ'tens, prɪ'tens noun1) c u (simulation, display)to make a pretense of something — fingir* algo
2) (frml)a) c u ( claim)pretense (TO something): he makes no pretense to virtue — no pretende ser virtuoso, no se las da de virtuoso
b) u ( pretentiousness) pretensión f(US)[prɪ'tens] N1) (=make-believe) fingimiento m, simulación f2) (=claim) pretensión f3) (=pretext) pretexto mfalse 1., 2)on or under the pretence of doing sth — so pretexto de hacer algo
4) (=display) ostentación fwithout pretence, devoid of all pretence — sin ostentación
* * *BrE pretence ['priːtens, prɪ'tens, prɪ'tens] noun1) c u (simulation, display)to make a pretense of something — fingir* algo
2) (frml)a) c u ( claim)pretense (TO something): he makes no pretense to virtue — no pretende ser virtuoso, no se las da de virtuoso
b) u ( pretentiousness) pretensión f -
11 pretense
Синонимический ряд:1. claim (noun) claim; pretension; title2. deception (noun) deception; lie; subterfuge3. disguise (noun) charade; cloak; cover; cover-up; deceit; disguise; dissembling; pageant; sham4. dishonesty (noun) dishonesty; evasion; fabrication; falsification; feigning; make-believe; simulation5. excuse (noun) excuse; rationale; reason6. mask (noun) affectation; color; coloring; disguisement; facade; face; false front; front; guise; mask; masquerade; muffler; pretext; put-on; semblance; show; veil; veneer; window dressing7. ostentation (noun) ostentation; pomposity; pretentiousnessАнтонимический ряд:fact; reality; simplicity; sincerity; truth -
12 affectedness
Синонимический ряд:1. consciousness (noun) consciousness2. genteelness (noun) genteelness; pretentiousness3. interestedness (noun) interestedness4. preciousness (noun) preciousness5. pretense (noun) affectation; airs; artificiality; insincerity; pose; pretense; pretension; show; swagger6. spuriousness (noun) spuriousness -
13 charade
1. n шарада2. n бессмысленная суета, глупая возня; фарсСинонимический ряд:1. pantomime (noun) mime; mimicry; pantomime; parlor game2. pretense (noun) disguise; make-believe; pageant; pretence; pretense; pretension; pretentiousness3. sham (noun) deception; fake; hoax; put-on; sham; trick -
14 ostentation
n показное проявление; хвастовство; выставление напоказСинонимический ряд:1. bragging (noun) boasting; bragging; swaggering; vainglory2. display (noun) bravado; display; exhibitionism; flourish; pageantry; parading; pomp; pompousness3. pretension (noun) pomposity; pretension; pretentiousnessАнтонимический ряд:humility; modesty; reserve; timidity -
15 pageant
1. n пышное зрелище, пышная процессия2. n живая картина3. n празднование, торжество, торжественный праздник4. n карнавальное шествие; маскарад5. n показная пышность; пустой блеск6. n ист. подвижная сцена7. n ист. представление мистерийСинонимический ряд:1. ceremony (noun) ceremony; parade; procession2. exhibition (noun) array; celebration; circus; display; exhibition; exposition; extravaganza; fair; fanfare; manifestation; masque; panorama; scene; show; spectacle3. pretense (noun) charade; disguise; make-believe; pretense; pretension; pretentiousness -
16 vainglory
1. n тщеславие; самовлюблённость2. n хвастовство, похвальба3. n тщетаСинонимический ряд:1. arrogance (noun) arrogance; boastfulness; ostentation; over-confidence; pomp; pomposity; pretentiousness; self-centredness; self-importance; show2. conceit (noun) amour propre; complacence; complacency; conceit; conceitedness; consequence; outrecuidance; self-admiration; self-complacency; self-conceit; self-consequence; self-esteem; self-exaltation; self-glory; self-love; self-opinion; self-pride; swelled head; swellheadedness; vainness3. pride (noun) amour-propre; ego; egoism; egotism; narcissism; pride; vanityАнтонимический ряд:humility; modesty -
17 disguise
1. n маскировка; изменение внешнего вида2. n маска, изменённая внешность; изменённый костюм3. n обманчивая внешность; маска, личина4. n лицемерие, обман5. v маскировать, изменять внешность; переодеватьto disguise oneself with a false beard — изменить свою внешность, приклеив фальшивую бороду
6. v представлять в ложном свете, искажать7. v скрывать, не показывать8. v разг. опьянять, туманить головуСинонимический ряд:1. mask (noun) cloak; color; coloring; colour; colouring; costume; cover; deception; disguisement; dress; facade; face; false front; front; gloss; guise; make up; make-up; mask; masquerade; muffler; pretence; pretext; put-on; semblance; show; veil; veneer; window dressing; window-dressing2. pretense (noun) charade; make-believe; pageant; pretense; pretension; pretentiousness3. camouflage (verb) camouflage; cloak; conceal; cover up; dissemble; dissimulate; doctor; dress up; falsify; mask; masquerade; obscure; pretend; screen; shroudАнтонимический ряд:open; reveal; strip; uncover; unmask -
18 pomposity
1. n помпезность, напыщенность2. n важность, самомнение3. n напыщенный, важный человек4. n высокопарный слогСинонимический ряд:1. grandiloquence (noun) balderdash; bombast; bravado; fustian; grandiloquence; magniloquence; nonsense; rhetoric2. pretension (noun) affectation; arrogance; conceit; haughtiness; ostentation; overconfidence; over-confidence; presumption; pretension; pretentiousness; self-importance; stuffiness -
19 showiness
n эффектность, броскость, внешний блескСинонимический ряд:1. brilliance (noun) brilliance; finery; flash; flashiness; gaiety; gaudiness; glitter2. ostentatiousness (noun) ostentatiousness; pretentiousness; splashiness -
20 make-believe
1. n притворствоthis is not his true attitude, it is just make-believe — на самом деле он не так относится к этому, он просто делает вид
2. n выдумка, фантазия3. n притворщик, выдумщик4. a притворный, ложный; выдуманныйmake-believe reply — выдумка; отговорка, предлог
Синонимический ряд:1. pretended (adj.) acted; fabricated; false; fantastic; feigned; fraudulent; invented; pretended; unreal2. pretense (noun) charade; disguise; fairy tale; fancy; fantasy; pageant; pretence; pretense; pretension; pretentiousness; sham; unreality
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pretentiousness — pretentious ► ADJECTIVE ▪ attempting to impress by affecting greater importance or merit than is actually possessed. DERIVATIVES pretentiously adverb pretentiousness noun … English terms dictionary
pretentiousness — noun see pretentious … New Collegiate Dictionary
pretentiousness — noun The quality of being pretentious … Wiktionary
pretentiousness — noun 1. lack of elegance as a consequence of being pompous and puffed up with vanity • Syn: ↑ostentation, ↑ostentatiousness, ↑pomposity, ↑pompousness, ↑puffiness, ↑splashiness, ↑inflation … Useful english dictionary
pretentiousness — (Roget s Thesaurus II) noun Boastful self importance or display: grandioseness, grandiosity, ostentation, pomposity, pompousness, pretension. See PLAIN … English dictionary for students
pretentious — adjective Etymology: French prétentieux, from prétention pretension, from Medieval Latin pretention , pretentio, from Latin praetendere Date: 1832 1. characterized by pretension: as a. making usually unjustified or excessive claims (as of value… … New Collegiate Dictionary
pretentious — adjective attempting to impress by affecting greater importance or merit than is actually possessed. Derivatives pretentiously adverb pretentiousness noun Origin C19: from Fr. prétentieux, from prétention (see pretension) … English new terms dictionary
pretentious — adjective trying to seem more important, clever etc than you really are: It s pretentious of him to keep the complete works of Proust on full display. | a pretentious movie opposite unpretentious pretentiously adverb pretentiousness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
pretentious — /prəˈtɛnʃəs / (say pruh tenshuhs) adjective 1. full of pretension. 2. characterised by assumption of dignity or importance. 3. making an exaggerated outward show; ostentatious. {Latin praetenti(o) pretension + ous} –pretentiously, adverb… …
pretentious — ► ADJECTIVE ▪ attempting to impress by affecting greater importance or merit than is actually possessed. DERIVATIVES pretentiously adverb pretentiousness noun … English terms dictionary
pretentiously — pretentious ► ADJECTIVE ▪ attempting to impress by affecting greater importance or merit than is actually possessed. DERIVATIVES pretentiously adverb pretentiousness noun … English terms dictionary